It seems like it is not decoding the info that comes from Joomla.
That is done in the call_method functions, in auth.php in moodle plugin.
As I said, I cannot replicate this, and it is working fine for the rest of users, so I don't have any clue as to why this happens to you.
Antonio
