Yes you still need to install and manage moodle like you normally would. Joomdle provides integration between Joomla and Moodle.
With regards to the database, it is up to you. I think most people install Moodle and Joomla in different databases, using defaults, to keep things simple. Of course there are pros and cons of having one database or using multiple. In my case, I use multiple databases.
