Are you asking if you must combine the two databases? Or if it is required by Joomdle?
Whether you use 1 or 2 databases is up to you. Most people do not use the same database for Joomla and Moodle to manage risk.
Why do you need to access Moodle database from Joomla? This is what Joomdle is doing for you.
